-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Alina_Mix

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.06.2013
Записей: 5036
Комментариев: 55204
Написано: 63328

Выбрана рубрика ОБРАЗОВАНИЕ.


Другие рубрики в этом дневнике: ЮМОР(27), ЦИТАТЫ(45), ФЭНТЕЗИ(48), ФОТО(411), ФЕН ШУЙ(7), УКРАШЕНИЯ и АКСЕССУАРЫ(33), ТРАНСПОРТ, ТЕХНИКА(66), СТРОИТЕЛЬСТВО и ПРОИЗВОДСТВО(21), СПОРТ, ФИТНЕС, ГИМНАСТИКА, ТАНЦЫ(37), СЕМЬЯ(18), СВОИМИ РУКАМИ(117), РЕЦЕПТЫ(364), РЕКЛАМА(163), РАЗНОЕ ПОЛЕЗНОЕ, СОВЕТЫ(410), РАБОТА, БИЗНЕС, ФИНАНСЫ, ЮРИДИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ(25), ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ(73), ПТИЦЫ(47), ПРИТЧА(10), ПРИРОДА(176), ПРАЗДНИКИ, ПОДАРКИ, ПОЖЕЛАНИЯ(63), ПОЭЗИЯ(1027), Пост одной картины(2), ПОЗИТИВ(38), ПОГОВОРКИ(1), ОДЕЖДА И ОБУВЬ(85), МУЛЬТФИЛЬМЫ, КИНО, АКТЕРЫ(16), МУЗЫКА(35), МУДРОСТЬ, ФИЛОСОФИЯ, ПСИХОЛОГИЯ И ПРОЧЕЕ(37), МОТИВАТОРЫ(7), МОДА(71), МАГАЗИНЫ, СЛУЖБЫ, КОМПАНИИ, ШОППИНГ(155), ЛИТЕРАТУРА(10), КУЛИНАРИЯ(32), КРАСОТА И КОСМЕТИКА(91), КОСМОС(22), КОМПЬЮТЕР, ГАДЖЕТЫ, КОНЦЕПТЫ, ПРОГРАММЫ(62), КАМНИ и МИНЕРАЛЫ(11), ИСТОРИЯ(27), ИСКУССТВО(201), ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ И НОВОСТИ(43), ИГРЫ, ИГРУШКИ, ДЕТСКИЕ ПОДЕЛКИ(324), ЗДОРОВЬЕ И МЕДИЦИНА(170), ЗАМКИ, КРЕПОСТИ, ХРАМЫ, МОНАСТЫРИ(26), ЖИВОТНЫЕ, ПОДВОДНЫЙ МИР(92), ЖИВОПИСЬ(661), ДРУЗЬЯ(42), ДОМ, ДАЧА, САД, ОГОРОД, ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН(77), ДЛЯ СЕБЯ(30), ДИЗАЙН, ИНТЕРЬЕР, РЕМОНТ(203), ДЕТИ(127), ДЕКОР, ИДЕИ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ(153), ВЯЗАНИЕ, ШИТЬЕ, РУКОДЕЛИЕ (322), ВИДЕОЗАЛ(965), АСТРОЛОГИЯ(8), АРХИТЕКТУРА(17)

10 советов от человека, знавшего 16 языков

Дневник

Среда, 07 Ноября 2018 г. 16:35 + в цитатник

Като Ломб, несмотря на образование химика, была одним из первых синхронных переводчиков в мире и могла бегло переводить на 8 языков, а в целом – понимала и работала с 16. И это при том, что в её время не было ни аудиодисков с голосами носителей, ни скайпа, ни языковых школ.

Удивительно то, что большинство языков, которыми владела Ломб, она освоила самостоятельно, работая исключительно с учебниками и художественной литературой на изучаемом языке. В основе её подхода – принцип «полного погружения в язык»: освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов и заучиванием устойчивых словосочетаний, наиболее часто употребляемых в устной речи.

Като Ломб сформулировала десять весьма незатейливых, но эффективных правил для изучения языка и изложила их в своей книге «Как я изучаю языки». Это будет интересно прочитать каждому, кто осваивает любой иностранный язык:

  1. Заниматься языком необходимо каждый день. При нехватке времени выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или повторения новых фраз. Особенно эффективно заниматься по утрам.
  2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом – немного музыки, небольшой перерыв на прогулку. Но не забрасывайте учебу.
  3. Контекст — наше все. Никогда не изучайте отдельные слова, используйте контекст по максимуму. Например, если вы запомнили выражение «strong wind», то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе.
  4. Особенно полезно выписывать уже готовые отдельные фразы и стараться использовать их как можно чаще в речи.
  5. Мысленно переводите в уме всё, что попадается на глаза — рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей. Разминка для мозга и всегда полезно для тренировки памяти.
  6. Полезно заучивать небольшие тексты и диалоги. Но заучивать надо только то, что стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем.
  7. Уже готовые к употреблению фразы и идиомы записывайте и сохраняйте в памяти в первом лице. Например: «I am only pulling your leg» (Я просто тебя дразню).
  8. Любой иностранный язык нельзя изучать изолированно. Штурмовать крепость нужно со всех сторон: смотрите фильмы, читайте литературу и газеты в оригинале, общайтесь с носителями языка в интернете. (Например, Като Ломб начала изучать русский с «Мертвых душ» Гоголя и внушительного словаря).
  9. Не бойтесь ошибок, бойтесь неисправленных ошибок. Никогда и ничего не оставляйте непроверенным. Лучше уточните дважды.
  10. Будьте уверены, что несмотря ни на что, вы выучите язык! Непременно наступит момент, когда количество перерастет в качество, и языковой барьер будет сломлен.

И напоследок, когда 86-летняя Като Ломб встретила своего 54-летнего друга, она произнесла решающую для его жизни фразу: «Стив, ты так молод! Столько лет впереди, столько языков еще выучить!»

5320643_alchetron_com03min1 (700x525, 36Kb)5320643_img4_1_ (611x657, 172Kb)

Рубрики:  РАЗНОЕ ПОЛЕЗНОЕ, СОВЕТЫ
ОБРАЗОВАНИЕ

Метки:  

Центры для развития деток

Дневник

Воскресенье, 11 Марта 2018 г. 14:19 + в цитатник

5320643_106358343_1382482390_338153751 (51x45, 2Kb)Раннее развитие деток в большой степени зависит от родителей. Можно заниматься с ребенком самостоятельно или довериться опытным специалистам. Чтобы малышу было интересно, весело и познавательно расти и развиваться, создан Центр раннего развития (ЦРР) в Киеве. Это целый мир для маленьких гениев и вундеркиндов. Заниматься можно с детками (в присутствии мамы), начиная с полутора лет. Квалифицированный персонал знает подход к самым маленьким и предлагает окунуться в развивающуюся среду, где познавать мир интересно вместе с родителями. 

ЦРР предлагает своим воспитанникам специально оборудованные классы, а также авторские книги, которые максимально нацелены на формирование у деток сенсорных навыков, речи, мелкой моторики, элементов математического развития, ориентирования в пространстве. 

В дополнение ребенок может изучать по желанию родителей иностранные языки. Развить эластичность и гибкость помогут занятия и упражнения на фитболе, а также Baby-йога.

5320643_nnnn (700x175, 148Kb)

Дети постарше имеют возможность окунуться в красочный мир творчества, что поможет научиться мыслить креативно, познать себя и новые эмоции. По желанию родителей и ребят можно выбрать танцы, музыкальную, театральную, творческую студии, ментальную арифметику и многое другое интересное и поучительное.

Читать далее...
Рубрики:  ДЕТИ
ОБРАЗОВАНИЕ

Метки:  

 Страницы: [1]